- "Vorsichtig, damit er niemanden durch plötzliche Bewegungen erschreckte, griff er in seine Holztruhe und zog ein Fläschchen daraus hervor, dessen Inhalt er sich in einem Zug in den Rachen kippte. Zum Glück war er so weitsichtig gewesen, sich auf fremde Zungen vorzubereiten. Der Trank erlaubte es ihm, Strukturen in gesprochenen Worten zu erkennen und sie besser sortieren zu können, sodass es ihm gelang, die Sprache der Menschen anhand der wenigen Worte, die er aus der Ferne gehört hatte, zu erkennen und sich mit ihnen zu verständigen."
- – Auszug aus dem Storytext "Hoffnung und Schicksal"[1]
Der Trank der fremden Zungen ist ein dem Schamanen Thogger bekannter magischer Trank, von dem er oft ein Fläschchen in seiner Holztruhe mit sich führt. Der Trank erlaubt es dem Trinkenden, Strukturen in gesprochenen Worten zu erkennen und sie besser sortieren zu können[2]. Er ermöglicht so die Übersetzung fremder Sprachen.
Schon einige Schlucke und einige wenige gehörte Worte genügten, damit Thogger sich bei seiner Begegnung mit der Büffel-Sippe mit den fremdsprachigen Barbaren unterhalten konnte[1].
Auch wenn die Trankbeschreibung nur von gesprochener Sprache spricht, konnte Thogger durch ihn auch das in eine Statue eingeritzte Wort Barbaren-Wort "Yjotege" lesen und übersetzen[1]. Dies könnte bedeuten, dass der Trank auch Schriften übersetzen kann, oder dass die Barbaren-Sprache dieselben Schriftzeichen wie eine Thogger bekannte Sprache nutzt.
Trivia[]
Diesem Trank wurde in den Andor-Produkten bislang kein offizieller Name gegeben.