Normalerweise kann man ja eine Seite einfach über den Quelltext...
#Weiterleitung [[Yada Yada]]
...auf den Artikel "Yada Yada" weiterleiten. Mit Kategorien ist das allerdings potentiell problematisch, weil z.B. die Kategorie "Yada Yada" den Artikelnamen "Kategorie:Yada Yada" hat, aber der Quelltext...
#Weiterleitung [[Kategorie:Yada Yada]]
...die entsprechende Weiterleitungsseite automatisch der Kategorie "Yada Yada" zuordnet, was oftmals nicht gewollt ist.
Die Problematik lässt sich duch einen passend gesetzten Doppelpunkt vermeiden. Der Quelltext...
#Weiterleitung [[:Kategorie:Yada Yada]]
...leitet die entsprechende Seite auf die gewünschte Kategorieseite weiter, ohne die Weiterleitungsseite der Kategorie zuzuordnen.
Vielleicht hilft das ja jemandem einmal?
LG BBB